Оглавление
- Что это такое?
- Установка и подключение термостата
- Преимущества технологии монтажа
- Под какие покрытия используется
- Полезные советы
- Подключение пленочного инфракрасного теплого пола к термостату своими руками
- Приступаем к установке терморегулятора теплого пола
- Можно ли укладывать пленочный пол под плитку
- Известные производители
- Подготовка к работе
- Электрический теплый пол своими руками под ламинат и линолеум
- Монтаж инфракрасного теплого пола
- Как подключить инфракрасный теплый пол — важность правильного монтажа
Что это такое?
На рынке предлагается множество современных материалов, которые выполняют задачу греющих элементов. Одним из них является инфракрасная пленка, которая способна излучать тепло. Это приспособление состоит из трех слоев, каждый из которых выполняет свою задачу. Стоит отметить, что использовать пленку можно не только для локального обогрева, но и оснастить ею весь дом. Что касается принципа действия, он заключается в излучении инфракрасных длинных волн, которые нагревают твердые поверхности, что находятся во всем помещении, за счет чего нагревается воздух, поэтому температура будет оптимальной и можно создать комфортные условия для проживания и работы.
Она отлично работает и справляется со своей задачей. Такая нагревательная продукция пользуется большим спросом, так как обладает рядом преимуществ.
Установка и подключение термостата
Термостат обычно монтируется в стену, как обычный выключатель. Для него выбирается место вблизи имеющейся электропроводки, например, возле розетки. Вначале в стене делается углубление, туда устанавливается монтажная коробка термостата, к ней подводятся провода (фаза и ноль) питающей сети и термодатчика. Следующий шаг – подключение термостата.
С боковой стороны терморегулятора располагаются «гнезда». Сюда подводятся провода сети (220В), датчика и нагревательного кабеля.
Полезно знать, что провода, которые подключают при установке термостата, отличаются цветовой маркировкой:
- белый (черный, коричневый) провод – L фаза;
- синий провод – N ноль;
- желто-зеленый провод — земля.
Подключение теплого пола к электричеству выполняют в следующем порядке:
- К «гнездам» 1 и 2 подключают сетевые провода с напряжением 220В. Строго соблюдают полярность: к контакту 1 подводится провод L (фаза), к контакту 2 – провод N (ноль).
- На контакты 3 и 4 заводится нагревательный кабель теплого пола по принципу: 3 контакт – провод N (ноль), 4 контакт — провод L (фаза).
- Провода температурного датчика (обычно, встроенного в пол, то есть определяющего температуру в толще пола) подключаются к «гнездам» 6 и 7. Принципы полярности здесь соблюдать не нужно.
- Проверяют исправность термостата. Для этого включают питание -220В, устанавливают на приборе минимальную температуру и включают систему нагревательных элементов (путем поворота ручки или нажатия кнопки). После этого меняют режим обогрева на максимальный, то есть «программируют» термостат на самую высокую температуру, которая для него возможна. Правильная работа прибора доложит о себе щелчком, который укажет на замыкание цепи обогрева.
Схемы подключения могут несколько различаться, в зависимости от видов и моделей термостатов. Поэтому, чтобы пользователь не ошибся, на корпусе прибора, как правило, прописываются все контакты.
Небольшие различия в подключении диктуют и особенности нагревательных кабелей теплого пола. По своему строению и количеству жил, они делятся на одножильные и двужильные. Соответственно, в схемах их подключения есть некоторые нюансы.
Подключение к термостату двужильного кабеля
Двужильный нагревательный кабель имеет под защитной оболочкой два токоведущих проводника. Этот вид кабеля более удобен, чем одножильная конструкция, так как к терморегулятору он подключается только с одного конца. Рассмотрим типичную схему подключения:
Мы видим, что в одном двужильном кабеле соседствуют 3 провода: 2 из них – токоведущие (коричневый и синий), 1 – заземление (желто-зеленый). На контакт 3 подключается коричневый провод (фаза), на контакт 4 – синий (ноль), на контакт 5 – зеленый (заземление).
В комплект к терморегулятору, схему которой мы только что рассмотрели, не входит клемма заземления. При наличии клеммы заземления монтаж намного упрощается.
Подключение одножильного кабеля
В одножильном кабеле только один токоведущий проводник, обычно он белого цвета. Второй провод – зеленый – это заземление экрана РЕ. Схема подключения может быть такой:
На контакты термостата 3 и 4 подводятся белые провода (оба конца одножильного кабеля), на контакт 5 – зеленый провод заземления.
Преимущества технологии монтажа
Монтаж инфракрасного теплого пола своими руками не требует создания бетонной стяжки или использования клея. Этот вид полов отличает высокий уровень безопасности, экологичность и исключительная польза для здоровья человека.
В отличие от других систем такой пол не зависит от горячего водоснабжения или нагревательных приборов.
Система достаточно надежная в эксплуатации, так как все элементы соединены параллельно и при повреждении и выходе из строя какого-то участка пленки, остальные работают в прежнем режиме.
Конструкция инфракрасной пленки такова, что излучающие полосы расположены достаточно близко друг к другу, это обеспечивает высокую эффективность системы. Такой пол намного эффективнее конвекционных отопительных систем.
Под какие покрытия используется
Форма выпуска излучателей – пленка в рулоне – предполагает удобное использование под любое покрытие. Если бы не особенность самой пленки. Имеется в виду полное отсутствие адгезии к ней со стороны любого клеевого состава. Если уложить плитку на любой стандартный клей, она как бы зависнет, тем более, что «мокрая» укладка предполагает использование гидроизолирующего слоя из полиэтиленовой пленки. Для таких случаев целесообразно было бы использовать стержневой пол.
Но если другие варианты использования теплоносителя невозможны, допустимо применение следующей технологии устройства под плитку:
Вариант 1
- Штробление пола под укладку кабеля к системе управления с учетом размещения датчика температуры внутри гофротрубы. Укладка кабеля с датчиком и вывод проводов к пульту управления.
- Затем, нужно выполнить стандартные операции для пленочного инфракрасного пола – укладку отражающего слоя из металлизированной пленки.
- Настилка матов индукционных нагревателей, монтаж электросхемы.
- Проверочное включение системы обогрева, чтобы убедиться в ее работоспособности.
- Устройство слоя гидроизоляции из пленки толщиной 200 микрон.
- Установка демпферной ленты по периметру стен.
- Заливка нивелирующей стяжки толщиной 8 – 10 мм. При размешивании раствора для нее нужно использовать максимально возможное для него количество армирующей фибровой стружки и пластификаторов для придания стяжке дополнительной упругости.
- По готовности стяжки – укладка плитки по стандартной технологии.
Далее – обрезка выступающей части демпферной ленты, и установка плинтуса.
Вариант 2
После проверки работоспособности системы теплого пола, настелить поверх нагревательного устройства ГВЛ. Их необходимо крепить к основной стяжке винтами. Для этого нужно заранее выполнить эскиз с указанием размеров от стен до разрывов в пленочном нагревателе. В этих местах и нужно устанавливать крепление. Напоминаем, что пленочный нагреватель не укладывается на расстояние ближе 20 см от стен, между рулонами также имеется свободное пространство.
Полезные советы
ИК полы допускают установку и на улице, например, на дорожку под керамогранитные плиты, поскольку конструкция является водостойкой.
Низкая способность к сцеплению пленки затрудняет установочные работы. Уровень её адгезии можно поднять, уложив между элементами обогрева и плиткой гипсокартоновую прокладку и стеклосетку. Однако способность устройства к обогреву так несколько падает.
Установку ИК устройства желательно проводить при температуре среды не ниже 0 градусов и влажности воздуха не выше 60%. Рекомендуется оснастить систему надёжным заземлением
Важно качественно изолировать контакты и вероятные места повреждения пленки.
Устройство функционирует бесшумно, без вибраций и в значительной степени увеличивает присутствие в воздухе заряженных отрицательно ионов. Такое обогащение оказывает позитивное влияние на самочувствие человека.
Предварительно составленная схема укладки ИК-устройства должна включать указания направления размещения полос
Специалисты советуют производить укладку пленки вдоль более длинной стороны помещения, что сократит количество её разрезаний.
Еще больше про особенности установки и подключения инфракрасного телпого пола смотрите в следующем видео.
Подключение пленочного инфракрасного теплого пола к термостату своими руками
Пленочный ИК пол представляет собой нагревательный мат, на который нанесены полоски углеродного полимера. До монтажа системы необходимо выровнять поверхность и уложить теплоизоляцию.
Схема подключения электрического теплого пола:
- Каждый инфракрасный пленочный мат разрезать по требуемой длине и раскатать по направлению к стене, на которой установлен терморегулятор.
- Стыки ИК полотен проклеить скотчем не доходя до краев 10-20 см. Термоподложка также должна быть единым полотном с заклеенными стыками.
- Поместить один конец клеммы между слоями ИК-пленки. Второй конец каждой клеммы должен находиться сверху, со стороны медной шины.
- Зажать клеммы плоскогубцами.
- Взять одножильный провод и подсоединить к клемме, зажать пассатижами.
- Каждый нагревательный ИК-мат соединить последовательно таким образом, чтобы «фаза» и «ноль» двумя проводами подключались к терморегулятору. Затем подключается заземление.
- Изолировать клеммы битумным скотчем.
- Также изолировать концы медных шин с другой стороны полосы ИК-пленки.
- Чтобы поверхность финишного покрытия легла максимально ровно, нужно проделать в изоляционном слое отверстия и «утопить» в них соединения клемм с проводами.
- Подключить провод термодатчика к термостату.
- Закрепить датчик к обратной стороне ИК-пленки при помощи скотча.
- Проверить работу системы.
- Процедуру монтажа инфракрасного пленочного пола можно считать завершенной. Далее выполняется укладка линолеума, ламината и т.д.
READ Как сделать теплый пол на даче
Совет! Настоятельно рекомендуется использовать плотную вспененную термоподложку перед укладкой ИК-пола. В таком материале удобно проделывать отверстия и канавки, чтобы можно было спрятать провода и места соединения. Нагревательный пленочный мат получится «гладким» и финишное покрытие ляжет идеально.
Приступаем к установке терморегулятора теплого пола
1.Устанавливаем датчик температуры теплого пола.
Для этого:
1.1.Отрезаем гофрированную трубу (гофру) в подрозетнике.
Второй конец гофры находится возле нагревательных матов в полу. Это сделано для того, чтобы после выполнения всех отделочных работ, была возможность поместить датчик температуры теплого пола, контролирующий степень нагрева, от терморегулятора к нагреваемой поверхности.
1.2.Помещаем датчик температуры теплого пола в гофру, как показано на изображении ниже.
Затем проталкиваем его до упора, датчик должен обязательно попасть в определенное для него при монтаже теплого пола место.
2. Подключаем заземление к теплому полу.
Как определить какой из проводов фаза, ноль, а какой заземление самостоятельно, вам поможет наша подробная инструкция — ЗДЕСЬ.
2.1. Для этого отрезаем по длине (60мм — 80мм) и снимаем изоляцию с проводов, идущих от нагревательного кабеля.
2.2. Для большего удобства необходимо скрутить жилы экрана между собой, как показано на изображении ниже
2.3.Соединяем, с помощью клеммника экраны концов нагревательного кабеля, с заземлением (защитным нулём) питающего кабеля – желто-зеленый провод.
Для соединения удобно использовать клеммник WAGO 222-412, как в нашем примере. После фиксации проводов, соединение убирается в подрозетник и в последствии находится за терморегулятором.
3.Подготавливаем терморегулятор к установке.
Снимаем лицевую панель с рамкой. Для этого необходимо поместить прямую отвертку в паз в нижней части лицевой панели и надавить, как показано на изображении ниже.
После чего щелкнет фиксатор, а лицевая панель подастся вперед, и вы сможете с легкостью разобрать терморегулятор, на составные части.
4.Подключаем провода к терморегулятору.
Обрезаем по длине (60мм – 80мм) и снимаем изоляцию с концов проводов (8мм – 10мм) необходимых при подключении терморегулятора. После чего, зажимаем их в соответствующих клеммах, по схеме установки.
5. Подгибаем провода за терморегулятор.
Так-как при подключении теплого пола к терморегулятору используется большое количество проводов, для успешной установки его в подрозетник они должны быть аккуратно уложены и в дальнейшем не препятствовать монтажу.
6. Выставляем по уровню и фиксируем механизм терморегулятора в подрозетнике.
7. Устанавливаем рамку.
8.Защелкиваем лицевую панель.
Для этого вставляем её в посадочное место и аккуратно, до щелчка, надавливаем. После фиксации, лицевая панель так же удерживает собой декоративную рамку.
Теперь можно включить подачу электричества и протестировать работу терморегулятора и всей системы теплого пола. Для этого нажимаем на кнопку включения (с левой стороны терморегулятора), после чего должен зажечься красный индикатор, а на ЖК экране появится текущая температура поверхности, куда установлен теплый пол.
На этом установка завершена. Только не ждите мгновенного нагрева поверхности пола, в свой стандартный режим работы теплый пол, подключенный к электронному терморегулятору, выходит только после нескольких часов, после первого включения.
Можно ли укладывать пленочный пол под плитку
Под плитку систему теплого пола класть можно. В инструкции указано, что, ИК-пленку допускается класть под дерево и кафель, в том числе, и на улице, под керамогранит.
Задумывая укладку теплого пленочного пола под керамическую плитку, нужно помнить об особенностях такого покрытия:
- Низкая адгезия пленки. Из-за этого ее нельзя заливать цементом, а сверху укладывать кафель – стяжка получается плавающей. Повысить сцепление пленки можно посредством стеклотканной армирующей сетки, но это приведет к снижению теплопроводности обогревателя.
- Чувствительность к воздействию щелочей. Использовать растворы на щелочной основе не допускается, так как это приведет к существенному сокращению срока службы. Также может случиться короткое замыкание, и система вовсе выйдет из строя.
Инфракрасный теплый пол
Известные производители
На рынке современных материалов для обогрева предлагается широкий выбор производителей. Перед покупкой ИК пленки полезно изучить характеристики продукции той или иной компании, чтобы проанализировать информацию и сравнить преимущества.
Одним из отечественных производителей является фирма «Зебра», которая выпускает нагреватели пленочного типа на протяжении многих лет. В ассортименте можно найти разные отрезки раскроя, что позволяет подобрать нужные параметры материала. Стоит отметить, что в комплекте идут необходимое оснащение, с помощью которого можно самостоятельно выполнить монтаж.
Подготовка к работе
Любая работа начинается с подготовки. Первым делом необходимо очистить основание от пыли и грязи. Обязательно нужно сделать расчет и графически отметить места установки регулятора и прокладки проводки. После сделать отверстия для монтажа терморегулятора и проходы для укладки проводки до датчика и пола. При умении самостоятельного обращения с электроинструментом подготовка каналов для проводки и установки датчика своими руками не составит труда. Обязательно использование теплоизоляции. Может применяться отражающая или пробковая изоляция, толщина которой 3-5 мм. Подложка под инфракрасный теплый пол необходима. Нужно будет вырезать в ней отверстия, в котором пойдет укладка проводов. Не рекомендуется использовать материал, лицевая сторона которого сделана из фольги, так как такое покрытие является некачественным.
Пробковая подложка
Электрический теплый пол своими руками под ламинат и линолеум
Для этого типа покрытия оптимальным будет использование пленочного теплого пола. При ровном основании (обязательное условие нормальной эксплуатации, если пол кривой, требуется предварительная выравнивающая стяжка) монтаж занимает немного времени, не требует стяжки или других мокрых работ.
Процесс монтажа в фото
Начинается монтаж также с разметки отапливаемой площади (не укладывать под мебель, технику и низко висящие предметы) и установки терморегулятора и датчиком температуры пола. Далее раскатывается теплоизолирующая фольгированная подложка. Так как стяжки нет, ее можно использовать без каких-либо опасений.
Раскатываем теплоотражающую фольгированную подложку
Полосы материала раскатываются вплотную друг к другу. Фиксироваться на полу может при помощи двустороннего скотча или сверху пристреливаться скобами из строительного степлера.
Быстрее фиксировать степлером
Стыки полос проклеиваются скотчем. Причем желательно тоже брать фольгированный — для минимизации потерь тепла.
Проклеиваем стыки скотчем
Далее раскатываем греющую пленку. Она режется по нанесенным на ней линиям на куски нужной длины.
На пленке есть специальные места разреза
Укладываются полосы пленки вплотную друг к другу или с небольшим зазором, но не внахлест. Перекрытия медных шин допускать нельзя ни в коем случае.
Полосы раскатываются одна возле другой
Фиксируются одна к другой при помощи скотча.
Стыки проклеивают скотчем
Далее можно приступать к электрическому соединению. Схема подключения представлена на фото.
Электрическая схема подключения пленочного теплого пола
Сначала битумной изоляцией (идет в комплекте или покупается отдельно) закрывают шины в местах разрезов. Берут кусок изоляции, снимают защитное покрытие с одной стороны, прикладывают так, чтобы была полностью закрыта вся поверхность шины, включая контакты. Половину загибают на другую сторону и тщательно прижимают.
Изолируем срезу шин
Со стороны, близкой к термостату устанавливают контактные зажимы (есть в комплекте, но можно купить отдельно или припаять к медной шине провод). Контакт состоит их двух пластин. Одну заводят на шину, вторую под пленку.
Установка контактных пластин
Установленную пластинку обжимают пассатижами. Проверяют прочность установки, слегка подергав контакт.
Обжимаем контакт пассатижами
Берем электрические провода с медными жилами, согласно схемы выше вставляем один или два проводника в зажим при контактной пластине и тоже обжимаем пассатижами. Если есть навыки пайки, лучше соединение пропаять.
Обжимаем вставленные провода
Следующих шаг монтажа электрического пленочного пола — изоляция мест соединения проводников. На каждое соединение идет 2 пластины битумной изоляции. Одну укладывают снизу, вторую — сверху. Также следят за тем, чтобы были полностью закрыты шины и контакты.
Изоляция мест соединения полос
Отличается также установка датчика температуры теплого пола. Он просто приклеивается к черной (карбоновой) полосе куском скотча.
Прикрепляем датчик пола к карбоновой полосе
Чтобы датчик не торчал, в подложке вырезают окошко.
Вырезаем под него окошко в подложке
Такие же окошки вырезают под заизолированные контактные пластины и провода. Это необходимо, чтобы ламинат или линолеум лежал ровно, без бугров.
Вырезаем окошки под контактные пластины и провода
Уложенные провода заклеиваем скотчем.
Укладываем провода, заклеиваем сверху скотчем
Уложенные провода
Проводники подключаем к установленному термостату (монтаж ничем не отличается от описанного выше), тестируем систему, выставив нагрев не больше чем до 30°C. Проверив, все ли полосы нагреваются, нет ли где искры или характерного запаха плавящейся изоляции, теплый под выключают.
Далее порядок действий зависит от используемого типа напольного покрытия. Если это ламинат, можно сразу расстилать подложку и приступать у его укладке. Только подложка должна быть специальной, предназначенной для теплого пола, как и сам ламинат.
Если же укладываться будет линолеум, на пленочный электрический теплый пол раскатывают плотную полиэтиленовую пленку.
Укладывают пленку
Сверху укладывают жесткое основание — фанеру, гипсоволоконные листы. Их крепят на саморезы к полу, только при этом надо следить, чтобы не попасть в шины. А сверху уже можно класть ковролин или линолеум.
Видео-уроки по укладке
Монтаж инфракрасного теплого пола
Этапы установки пленочного теплого пола следующие:
- Подготовка основания. Поверхность, на которую укладывается пленочный инфракрасный теплый пол, должна быть чистой и абсолютно ровной. Допускается перепад высот не более 3 мм. Мастера советуют до начала работы тщательно проверить горизонтальность поверхности и если перепады превышают допустимые нормы выровнять пол. Сделать это можно любым удобным для вас методом. Например, полы могут быть залиты самовыравнивающейся смесью. Перед следующим этапом работы необходимо дать полу тщательно высохнуть и затвердеть в сроки предусмотренные нормами.
- Укладка изоляционного слоя. На подготовленный пол сначала укладывается слой гидроизоляции, который защитит всю систему от влаги. После этого укладывается слой теплоизоляции, который предотвратит потери тепла в сторону подпола и снизит потребление электрической энергии. В качестве теплоизоляции можно использовать любой материал. Если финишным покрытием планируется плитка, то для утепления профессионалы рекомендуют использовать техническую пробку. Часто применяют фольгизированный пенопропилен. Укладывать такой утеплитель необходимо металлизированной стороной вверх. Швы проклеиваются скотчем-фольгой.
-
Планирование работы. Прежде всего, необходимо определиться, где удобнее расположить терморегулятор. Оптимальным для установки терморегулятора считается расстояние 15 см от уровня пола. Простейшая схема укладки позволит избежать дальнейших ошибок при монтаже.
-
Укладка пленки. По заранее составленной схеме раскладывают пленку. Отдельные полотнища не должны располагаться друг от друга на расстоянии менее 5 мм. Медные стороны контактов должны смотреть вниз и в направлении стены, на которой установлен терморегулятор. Длина нагревательной пленки не должна быть более восьми метров. Все места соединения зажимов и проводов изолируют. Для этого применяют специальную битумную мастику. Если необходимо отрезать полосу, то высекают часть нагревательной полосы от токоведущей шины.
Участок с высечкой будет при дальнейшем монтаже попадать в зону изоляции. Отверстие-высечка делается с помощью дырокола, а потом подрезается до края ножницами.
-
Подключение греющего пола. К нижней стороне пленки подключается, а затем хорошо изолируется термодатчик. После того как уложена вся инфракрасная пленка для теплого пола, устанавливают терморегулятор. Лучше закрепить его стационарно. Основная часть проводов между терморегулятором и пленкой пропускается под плинтусом. В самую последнюю очередь всю систему подключают к электросети.
- Тестирование. До монтажа финишного напольного покрытия теплый пол должен быть протестирован. На этом этапе следят, чтобы не было никакого искрения и на соединительных участках контакты не перегревались.
- Монтаж финишного покрытия. Если на пол планируется укладывать ковролин или линолеум, то нагревательную пленку накрывают фанерой или ДВП, толщиной более 5 мм. Чтобы случайно не повредить пленку при их креплении разметку под крепеж лучше сделать заранее. Ковролин и линолеум раскраивают до монтажа пленки или в другой комнате, чтобы исключить порезы пленки.
Монтаж инфракрасной термопленки под различные напольные покрытия
Если на пол планируется укладка плитки, то, прежде всего, устанавливается армирующая сетка. Сетку крепят дюбелями, которые забивают между полосами нагревательных элементов. Поверх сетки сразу укладывают плитку или предварительно делают слой бетонной стяжки. Аналогично с другими покрытиями осуществляется монтаж ламината.
Инфракрасная пленка может устанавливаться не только на пол, но и на потолок. Правила монтажа аналогичные напольному. Такое расположение отопления позволяет создать экономичную систему отопления, дающую комфортную температуру в нужной зоне.
Установка инфракрасной пленки на потолок
Как видите, схема подключения инфракрасного теплого пола совсем несложная, и установка его может быть выполнена своими руками.
Какую марку выбрать? Сегодня ведущей маркой на рынке инфракрасных теплых полов по праву считается фирма Caleo. Чтобы наглядно подтвердить безопасность своей продукции завод установил в выставочном зале большой аквариум с рыбами, вода в котором подогревается с помощью инфракрасного пленочного нагревателя.
Как подключить инфракрасный теплый пол — важность правильного монтажа
Теплое пленочное ИК-покрытие — это альтернативный широко используемый способ подогрева помещения любых параметров, который питается от электросети. В данной системе нагрев территории производится от специальной пленки (в составе которой имеется карбоновая смесь), подогреваемая медными проводниками по бокам. Дабы не возникло проблемы подгорания контактов, конструкция обладает защитным серебряным напылением.
Чтобы подключить теплый инфракрасный пол не понадобится очень много сил и затрат, важно лишь придерживаться определенных правил в монтаже. Все этапы подключения мы рассмотрим ниже и если их не соблюдать, то можно столкнуться с определенными поломками и неправильной работой системы
Причинами проблем могут быть:
- Нарушение стандартов схем установки электрических систем.
- Неправильные расчеты по соотношению площади комнаты и самого теплого напольного покрытия.
- Применение при установке материалов, которые не предназначены для оборудования такой обогревательной системы.
- Нарушение этапов монтажа паро- и теплоизоляционных слоев.
- Использование при заливке стяжки смесей, которые не подходят для пленочных ИК-полов.
- Неточный подсчет марки провода электрического питания и сечения касательно суммарной нагрузки.
- Использование в качестве итогового слоя материалов с низкими показателями теплопроводности. Строго не рекомендуется применять на такой обогревательной системе натуральные ковровые текстильные покрытия.
Если придерживаться всех этих простых правил и правильно подключить инфракрасный теплый пол, вы получите экономную, долговечную и безопасную обогревательную систему.